Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revision | ||
|
zh-tw:applications_quit [2013/03/12 07:08] Coco 建立 |
zh-tw:applications_quit [2013/03/12 08:13] (current) Coco |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | ====== Quit ====== | + | ====== 退出 ====== |
| - | To log out the current user, restart the system or completely shut down the system. | + | 登出當前用戶、重新啟動系統，或完全關閉系統。 |
| - | {{:applications-quit1.jpg?nolink}} | + | {{:zh-tw:tw_applications-quit1.jpg?nolink}} |
| - | ^ Field ^ Description ^ | + | ^ 選項 ^ 說明 ^ |
| - | | **Shut Down** | Click "Shut Down" and then choose:<WRAP> | + | | **關機** | 選擇「關機」項目後會出現下列選項:<WRAP> |
| - | * **Shut Down** to completely turn off the system | + | * **關機** 關閉私有雲電源。 |
| - | * **Restart** to reboot the system. | + | * **重新啟動** 重新啟動私有雲。 |
| </WRAP>| | </WRAP>| | ||
| - | | **Logout** | Logout the current user from the web interface. | | + | | **登出** | 登出當前使用者，重新進入登入畫面。 | |
| - | | **Cancel** | Abort and go back to the previous screen. | | + | | **取消** | 終止，並返回到上一頁。 | |
| - | ===== System Shutdown ===== | + | ===== 系統關機 ===== |
| - | - Click **Shut Down**.\\ {{:applications-quit1a.jpg?nolink}} | + | - 點選**「關機」**\\ {{:zh-tw:tw_applications-quit1a.jpg?nolink}} |
| - | - Click **Shut Down**.\\ {{:applications-quit2a.jpg?nolink}} | + | - 再點選**「關機」**\\ {{:zh-tw:tw_applications-quit2a.jpg?nolink}} |
| - | - Click **OK** to confirm and shut down the system.\\ {{:applications-quit5a.jpg?nolink}} | + | - 按下**「確定」**鍵，關閉您的私有雲裝置。\\ {{:zh-tw:tw_applications-quit5a.jpg?nolink}} |
| - | - The system shuts down all services and then turns off the power.\\ {{:applications-quit6.jpg?nolink}} | + | - 系統開始關閉所有服務，然後關閉私有雲裝置電源。\\ {{:zh-tw:tw_applications-quit6.jpg?nolink}} |
| - | ===== System Restart ===== | + | ===== 重新啟動 ===== |
| - | - Click **Shut Down**.\\ {{:applications-quit1a.jpg?nolink}} | + | - 點選**「關機」**\\ {{:zh-tw:tw_applications-quit1a.jpg?nolink}} |
| - | - Click **Restart**.\\ {{:applications-quit2b.jpg?nolink}} | + | - 再點選**「重新啟動」**\\ {{:zh-tw:tw_applications-quit2b.jpg?nolink}} |
| - | - Click **OK** to confirm and reboot the system.\\ {{:applications-quit3a.jpg?nolink}} | + | - 點選**「確定」**鍵，重新啟動您的私有雲裝置。\\ {{:zh-tw:tw_applications-quit3a.jpg?nolink}} |
| - | - The system shuts down all services and then reboots automatically.\\ {{:applications-quit4.jpg?nolink}} | + | - 系統開始關閉所有服務，然後重新啟動您的私有雲裝置。\\ {{:zh-tw:tw_applications-quit4.jpg?nolink}} |
| - | - The whole restart process takes about 1-2 minutes to complete. As soon as the system is ready again, you will be redirected to the login page.\\ {{:applications-quit7.jpg?nolink}} | + | - 整個重新啟動過程大約需要1-2分鐘即可完成，完成後您將被重新進入到登錄頁面。\\ {{:zh-tw:tw_applications-quit7.jpg?nolink}} |
| - | + | ||
| - | <note tip>When you restart the system and the IP address remains the same, it will automatically open the login page as soon as the system is ready again. If not, you can click the link that is displayed in the restart screen to return to the login page.</note> | + | |
| + | <note tip>私有雲 IP 位置不變時，當您重新啟動系統，它會自動打開登錄頁面。如果私有雲 IP 位置變更，你可以點擊「第4步」的網址，重新連結到登錄頁面。</note> | ||
