Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh-tw:fm_web [2013/06/26 01:22]
Coco [瀏覽器]
+++ zh-tw:fm_web [2013/09/04 08:29] (current)
Coco [Batch Rename]
@@ Line 2: / Line 2: @@
 不管你是在家裡還是外出中，您都可以直接透過瀏覽器進行快速的文件上傳或下載動作。無需安裝軟體或需要進一步的網路設定，您需要僅僅是一個可以上網的環境，開啟您的瀏覽器來進行與私有雲的檔案管理動作。
-<note>瀏覽器的詳細說明請參考： [[zh-tw:applications_my_cloud|應用程式> 檔案總管]]。</note>
+<note>瀏覽器中管理檔案的工具「檔案總管」，各項功能的詳細說明，請參考： [[zh-tw:applications_my_cloud|應用程式> 檔案總管]]。</note>
 <note important>如果您要上傳或是下載的檔案 **單一檔案大於 1.86GB** 時，請您改用其它的傳輸方式（如 Samba、FTP、AFP、NFS ...等）。</note>
@@ Line 22: / Line 22: @@
   - 開啟桌面上的「檔案總管」。\\ {{zh-tw:tw_mycloud.jpg?nolink|}}
   - 選擇您要上傳的資料夾。\\ {{zh-tw:tw_myphoto.jpg?nolink|}}
-  - Click **Upload**.\\ {{:fm-web-02a.jpg?nolink|}}
+  - 點選「**上傳**」。\\ {{zh-tw:tw_fm-web-02a.jpg?nolink|}}
-  - If this is the first time you are uploading files, you are presented with 3 options. Select your preferred upload method and click **OK**.
+  - 如果您是第一次上傳檔案，在點選「上傳」後會出現3種上傳方式的選項，選擇您要上傳的方式後按下「**確認**」鍵。
-    * Option 1 is for older browsers that do not support HTML5 yet. You can only upload one file at the time.
+    * **「1. 傳統表單上傳。」: **此中上傳方式一次僅能上傳一個檔案，不適合使用在上傳的檔案較多時。
-    * Option 2 is only for browser that already have Google Gears installed. Google Gears is no longer available for download.
+    * **「2. Google Gear，支援拖曳上傳。」: **給已經安裝過 Google Gear 的瀏覽器使用。
-    * Option 3 is the recommended method for new browsers, letting you drag and drop multiple files onto the upload window.\\ {{:fm-web-03a.jpg?nolink|}}
+    * **「3. HTML5，支援拖曳上傳。(推薦)」: **目前新版的的瀏覽器都已支援 HTML 5 上傳功能，您可以一次上傳多個檔案，或是直接拖曳資料夾上傳(資料夾上傳不適用於所有瀏覽器)。\\ {{zh-tw:tw_setup-guide-upload-02.JPG?nolink|}}
-  - If you have previously used the upload function and enabled "Don't remind me again!", you can upload the files immediately. If you would like to change the upload method, click **Options** to go back to the selection window.\\ {{:fm-web-04a.jpg?nolink|}}
+  - 如果您先前已選擇上傳方式，並啟用“不要再提醒我！”，點選上傳就不會在出現選擇視窗。如果您想更改上傳方法，請點擊上傳視窗右下角的**選項**回到選擇上傳方式窗口。\\ {{zh-tw:tw_upload-files-01.jpg?nolink|}}
-  - In this example, the HTML5 method is used. Simply drag and drop the file(s) onto the upload window.\\ {{:fm-web-05.jpg?nolink|}}
+  - 在這個範例中，使用的是 HTML5 的上傳方式。您只需拖放文件到上傳視窗中即可。\\ {{zh-tw:tw_upload-files-02.jpg?nolink|}}
-  - You can monitor the upload process and if necessary also cancel the tasks.\\ {{:fm-web-06.jpg?nolink|}}
+  - 您可以監視上傳過程，並在必要時也可以取消上傳任務。\\ {{zh-tw:tw_upload-files-03.jpg?nolink|}}
-  - When the upload is completed, click **Refresh** and you can view the files in the file explorer.\\ {{:fm-web-07a.jpg?nolink|}}
+  - 當上傳完成後如文件未顯示，請點擊**重新整理**，您就可以查看到文件已上傳到私有雲中。\\ {{zh-tw:tw_upload-files-04.jpg?nolink|}}
-<note>For Internet Explorer, the HTML5 upload method requires IE 10 or above.</note>
+<note>Internet Explorer 瀏覽器 HTML5 上傳方法需要 10 或之後版本。</note>
-<note important>When using the HTML5 upload method, you can drag and drop multiple files at once but only with Chrome can you also drag and drop whole folders including sub-folders.</note>
+<note important>當使用 HTML5 上傳時，你可以一次拖曳多個文件，只有 Google Chrome 瀏覽器(版本 29.0.1547.62 m 或之後版本)可以拖放整個文件夾包括子文件夾。</note>
-<note warning>When using the web interface, the upload size for single files is limited to 1.86GB. To upload large files and/or a large amount of files (e.g. weekly file backup), please mount the network drive using Samba or use any of the other available network protocols (e.g. AFP, NFS, FTP). For more information, please see [[fm_overview|File Management > Overview and Comparison]].</note>
+<note warning>當使用 Web 界面，上傳單一文件大小限制為 1.86GB 以下。要上傳大文件和/或大量的文件（例如，每週文件備份），請使用 Samba 安裝網絡磁碟機，或使用任何其它可用的網絡協議（如 AFP，NFS，FTP）。</note>
-===== File Download =====
+===== 檔案下載 =====
-==== Single Files ====
+==== 單一檔案 ====
-  - Open the MyCloud file explorer.\\ {{:fm-web-01.jpg?nolink|}}
+  - 開啟桌面上的「檔案總管」。\\ {{zh-tw:tw_mycloud.jpg?nolink|}}
-  - Open the folder where the media files are stored.\\ {{:fm-web-08.jpg?nolink|}}
+  - 打開存儲文件所在的檔案夾。\\ {{zh-tw:tw_download-file-01.jpg?nolink|}}
-  - Select a file and click **Download**.\\ {{:fm-web-08a.jpg?nolink|}}
+  - 選擇檔案後按下 **下載**。\\ {{zh-tw:tw_download-file-02.jpg?nolink|}}
-  - Save the file on your computer.\\ {{:fm-web-09.jpg?nolink|}}
+  - 儲存檔案到電腦中。\\ {{zh-tw:tw_download-file-03.jpg?nolink|}}
-==== Multiple Files ====
+==== 大量檔案 ====
-  - Open the MyCloud file explorer.\\ {{:fm-web-01.jpg?nolink|}}
+  - 開啟桌面上的「檔案總管」。\\ {{zh-tw:tw_mycloud.jpg?nolink|}}
-  - Open the folder where the media files are stored.\\ {{:fm-web-07.jpg?nolink|}}
+  - 打開存儲文件所在的檔案夾。\\ {{zh-tw:tw_download-files-01.jpg?nolink|}}
-  - Control (Ctrl) or shift (Shift) click the files you would like to download.\\ {{:fm-web-10a.jpg?nolink|}}
+  - 配合使用（CTRL）或（SHIFT）按鍵，點選你想下載的文件。\\ {{zh-tw:tw_download-files-02.jpg?nolink|}}
-  - Right-click to open the context menu and select **Add to Zip**.\\ {{:fm-web-11a.jpg?nolink|}}
+  - 選擇完後，按下滑鼠右鍵打開功能選單，並選擇**加入到ZIP**\\ {{zh-tw:tw_download-files-03.jpg?nolink|}}
-  - Enter a file name for the ZIP archive and click **Apply**.\\ {{:fm-web-12a.jpg?nolink|}}
+  - 選擇檔案編碼語系，再輸入ZIP文件名稱，然後按一下**套用**.\\ {{zh-tw:tw_download-files-04.jpg?nolink|}}
-  - The completed ZIP archive is stored in the HOME directory and as soon as it's ready, a download link appears. Click **Download** to save the file on your computer.\\ {{:fm-web-13a.jpg?nolink|}}
+  - 完成的ZIP檔案會存儲在HOME目錄下，並且會再視窗中出現一個下載鏈接。單擊**下載**將檔案存放到您的電腦上。\\ {{zh-tw:tw_download-files-05.jpg?nolink|}}
-<note tip>If you don't want to immediately download the ZIP archive, you can always locate it in the HOME directory and download it from there later.</note>
-===== Batch Rename =====
+<note tip>如果你不想立即下載ZIP檔，您可以隨時在HOME目錄下找到它，後來從那裡下載。</note>
-To rename multiple files in a batch once they are uploaded to the network drive, use the **Batch Rename** command.
-  - Select the files you would like to rename.\\ {{:batch-rename-01.jpg?nolink|}}
+===== 批量重命名 =====
-  - Right-click to open the context menu and select **Batch Rename**.\\ {{:batch-rename-02.jpg?nolink|}}
+您想要批量重命名多個檔案名稱，您可以使用「**批量重命名**」指令來完成。
-  - Enter a name followed by a dash or underscore (the dash or underscore is not a requirement, only a suggestion).\\ {{:batch-rename-03.jpg?nolink|}}
-  - Click **OK** to rename the files.
-  - The selected files will be renamed automatically with the new name plus a number attached at the end (e.g. images_01, images_02, etc.).\\ {{:batch-rename-04.jpg?nolink|}}
-<note important>Remember that if you have previously added these files to an album, renaming them will remove the files from the album, so you will have to add them again after the renaming process is completed.</note>
+  - 配合(Ctrl)(Shift)按鍵，選擇您想重命名的文件。\\ {{zh-tw:tw_rename-01.jpg?nolink|}}
+  - 按下滑鼠右鍵打開功能選單，並選擇「**批量重命名**」指令。\\ {{zh-tw:tw_rename-02.jpg?nolink|}}
+  - 輸入一個名稱後跟一個破折號或底線（破折號或底線只是一個建議，並沒有一定必要）。\\ {{zh-tw:tw_rename-03.jpg?nolink|}}
+  - 按下「**確認**」進行檔名更換動作。
+  - 選定的文件將被自動重命名新的名稱，加上一個數字（例如：我的圖片_00.jpg）。\\ {{zh-tw:tw_rename-04.jpg?nolink|}}
+<note important>請記住，如果你已經將這些文件添加到相冊中，重命名後會在相冊中刪除這些文件，所以你需要重新添加至您的相冊中。</note>

Trace:

Differences

Search

Navigation

ebook