Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh-tw:setup_guide [2013/06/18 05:54]
Coco 建立
+++ zh-tw:setup_guide [2013/06/21 08:25] (current)
Coco [UPnP-AV 媒體伺服器]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Setup Guide ======
+====== 安裝指南 ======
-For the initial setup, it's important to prepare a hard drive that can be used as system drive. This should be a blank drive, because all existing data gets erased during the formatting process. In this guide, step 1 and 3 only have to be done once during the initial setup.
+開始使用「私有雲」網路儲存裝置時，首先先確認裝置是否有可以存方的硬碟。安裝硬碟首先需要初始化硬碟，這個過程會格式化您的硬碟，如果您需要備份硬碟內容，請在格式化前進行，否則資料將被刪除。
-{{:setup-pie-chart.jpg?nolink|}}
+步驟 1～3 是第一次使用時，需要進行的動作。
-===== Step 1 - HDD Installation =====
+步驟 4～5 是使用時，會進行到的動作。
-For the system drive, we recommend using an internal hard drive. This should be a blank drive, because all existing data gets erased during the formatting process. Depending on the hardware, you can install either portable 2.5" hard drives or 3.5" desktop drives.
-For more detailed instructions about how to install the hard drive, please select your model below:
+{{zh-tw:tw_setup-pie-chart.jpg?nolink|}}
-  * [[mycloud_mini#hdd_installation|MyCloud Mini]]
+===== 步驟 1 - 安裝硬碟 =====
-  * [[mycloud_one#hdd_installation|MyCloud ONE]]
+系統所使用的儲存空間，我們建議您使用內建的硬碟，或是透過 eSATA 所連接外接硬碟，並且建議您使用私有雲內建的格式化工具來掛載您的儲存空間，依據您購買的私有雲產品，決定您所安裝的硬碟尺寸，是安裝 2.5" 硬碟還是安裝 3.5" 硬碟。
-  * [[mycloud_duo#hdd_installation|MyCloud Duo]]
-  * [[mycloud_pro#hdd_installation|MyCloud Pro]]
-===== Step 2 - Login =====
+詳細的私有雲系列硬碟安裝說明如下:
-The easiest way to locate your device on the network and login is through the MyAkitio web portal.
-  - Open your web browser (e.g. IE, Firefox, Safari, Chrome).
+  * [[zh-tw:mycloud_mini#安裝硬碟|迷你私有雲]]
-  - Go to **http://www.myakitio.com**.
+  * [[zh-tw:mycloud_one#安裝硬碟|私有雲]]
-  - Your default home server name is the **MAC address** of your network drive. You can find this number on a sticker either on the retail packaging or the device itself.\\ {{:mycloud-barcode.png?nolink|}}
+  * [[zh-tw:mycloud_duo#安裝硬碟|私有雲 2]]
-  - Select your language **(1)**, enter the name of your home server **(2)** and click search **(3)**.\\ {{:setup-guide-login-page.jpg?nolink|}}
+  * [[zh-tw:mycloud_pro#安裝硬碟|悠遊雲]]
-  - Login to your account. The default user name and password for the administrator is **admin**. For security reasons, we strongly recommend changing the password after the first login.
-<note tip>If you are unable to login through the web portal, login to your network router and lookup the IP address of your network drive in the DHCP log. Copy the **IP address** and paste it into the URL field of your web browser. This opens the login page directly on the local network without going through the web portal.</note>
+===== 步驟 1 - 登入=====
+通過 http://www.myakitio.com 入口網站連線登入，是最方便的方式。步驟如下：
-<note important>If you get the error **Device Offline**, enter the IP address of your network drive directly into the URL field of your web browser to open the login page instead. To further troubleshoot this error, make sure that your network router allows incoming traffic to your network drive. See **[[system_information_portal_server|Portal Server]]** and **[[system_information_portal_server#network_setup|Network Setup]]** for more information about how to setup remote access and also see our FAQ about the error **[[howto#how_to_troubleshoot_the_error_device_offline|Device Offline]]**.</note>
+  - 打開您的瀏覽器。 (如：IE, Firefox, Safari, Chrome)
+  - 輸入 **http://www.myakitio.com** 網址，進入 AKiTiO 的 NAS 入口網站。
+  - 確認裝置的 **MAC address** ，您可以在產品的包裝盒上，或是產品本體的底部上查看到。\\ {{:mycloud-barcode.png?nolink|}}
+  - 在 **(1)** 中輸入 **MAC address** 或是您已註冊的名稱，按下放大鏡 **(2)** 找尋您的私有雲裝置。\\ {{zh-tw:tw_remote_login.JPG?nolink|}}
+  - 進入登入畫面後，請輸入您的帳號與密碼，按下「Enter」鍵，或是右下方的房子小圖示。
-===== Step 3 - HDD Setup =====
+<note tip>如果您無法透過入口網站連線設備，可能是您的 Router 有開啟防火牆，或是其它問題，請參考 [[zh-tw:login|登入]] 項目內的其它方法連線。</note>
-Before you can properly use the device, a drive has to be setup as system drive. This includes creating a SWAP partition and a partition to store your digital media files that is mounted as HOME.
-  - If you have not already done so, login as administrator (admin).
+<note important> 無法透過入口網站連線設備請參考 **[[system_information_portal_server|入口服務]]** ，也可以在 **[[zh-tw:faq|常見問題]]** 中尋找解決方法。</note>
-  - In the toolbar, click on the **disk manager**.
-  - Select **Auto** and click **OK**. This will automatically create the necessary partitions and format the drive(s).\\ {{:setup-guide-disk-manager-01.png?nolink|}}
-  - Click **Auto** to setup and format the drive(s).\\ {{:setup-guide-disk-manager-02.png?nolink|}}
-<note tip>The automatic setup wizard **Auto** only supports internal hard drives. If you want to use an external USB drive as your system drive, you need to use the **Expert** mode and manually create the partitions. See our FAQ for more detailed instructions about **[[howto#how_to_setup_an_external_usb_drive_as_system_drive|how to setup an external USB drive as the main drive]]**.</note>
+===== 步驟 3 - 設定硬碟 =====
+在您使用「私有雲」設備前，您必須先安裝硬碟，並將硬碟掛載到系統中。
-<note important>The MyCloud requires one drive to be setup as its system drive, preferably an internal drive and not an external USB drive. The file system that is used for that drive is XFS, so if you remove the system drive from the MyCloud, you need another system (e.g. Linux) that is able to recognize and access that format if you would like to extract the data from the drive without the MyCloud.</note>
+  - 首先請使用管理員(admin)登入。
+  - 在工具欄上，點擊「**磁盤管理**」。
+  - 選擇「**自動**」，然後點擊「**確定**」。\\ {{:zh-tw:disk_manager.jpg?nolink|}}
+  - 點擊「**開始**」進行硬碟安裝動作。\\ {{:zh-tw:disk_auto.jpg?nolink|}}
-===== Step 4 - Uploading Files =====
+<note tip>自動安裝模式僅支援使用內建的硬碟。如過您是使用 USB 裝置，想要進行磁碟管理動作，請您選擇「專家模式」來建立您想要的磁碟格式。**[[zh-tw:applications_disk_manager#usb_磁碟_外部磁碟|應用程式->磁碟管理->USB 磁碟(外部磁碟)]]**.</note>
-Once the system drive has been setup, you can start uploading your digital media files to the network drive. The **HOME** directory with its predefined folders for documents, music, photos and videos is for your private files. The **PUBLIC** directory is for files that are shared among the users that have access to this device (by default, this is only the administrator).
-  - On the desktop, click on **MyCloud** to open the file explorer window.
+<note important>私有雲系列產品都需要掛載磁碟才能進行存取動作，建議直接安裝硬碟的方式進行使用，而不是透過 USB 外掛磁碟的方式，因為某些內建程式，需要將資料存放在直接安裝的硬碟內才能使用。
-  - Depending on the files types you want to upload, select one of the predefined folders (e.g. Documents, Music, Photos, Videos).
+預設的磁碟格式為 XFS ，這是一個 Linux 系統所支援的格式，如果您想直接讀取該格式的內容，請使用 Linux 系統或是可以辨識 XFS 格式的檔案工具。</note>
-  - In the menu bar, click **Upload**.\\ {{:setup-guide-upload-01.jpg?nolink|}}
+===== 步驟 4 - 上傳檔案 =====
-  - Select one of the available upload methods. If in doubt, select the traditional form upload. This will work on most browsers but you will have to upload the files one at the time. Instead, if you are running one of the more recent browsers, select **Upload by HTML5**, which allows you to drag and drop multiple files directly into the upload window.\\ {{:setup-guide-upload-02.jpg?nolink|}}
+當系統掛載在系統上時，就可以開始進行檔案的上傳動作，您可以透過「檔案總管」建立新的目錄，或是上傳檔案到預設的目錄之中。
-  - Upload your media files.
-<note tip>Uploading files via web interface is only one of many different ways you can upload your files. On the home network, the easiest and fastest method is to mount the network drive via SMB. See **[[fm_smb_pc|File Management > Samba for PC users]]** and **[[fm_smb_mac|File Management > Samba for Mac users]]**. For mobile devices, download and install the free MyCloud App, which is available for **[[app_ios_mycloud|iOS]]** and **[[app_android_mycloud|Android]]**.</note>
+**Home**：是系統預設主要磁碟掛載位置。\\
+**下載**：是開啟下載功能後，下載檔案存放的位置。\\
+**PUBLIC**：是共用檔案的存放區。\\
+**裝置**：會顯示所有掛載到「私有雲」上的磁碟。\\
-<note tip>To read more about the available methods that you can use to manage your files, see **[[fm_overview|File Management > Overview]]**.</note>
+  - 透過瀏覽器登入「私有雲」後，在桌面點選開啟**「檔案總管」**。
+  - 新建目錄或是選擇要上傳的目錄。
+  - 在選單列中，選擇 **上傳** 。\\ {{zh-tw:tw_mycloud_upload.jpg?nolink|}}
+  - 選擇您可以上傳的方式，建議您使用 **HTML5，支援拖曳上傳**，這一個上傳方式可以直接拖曳多個檔案，或是目錄。\\ {{zh-tw:tw_setup-guide-upload-02.jpg?nolink|}}
+  - 上傳您的檔案，完成。
-===== Step 5 - Streaming Files =====
+<note tip>透過瀏覽器上傳只是其中一種選擇，您也可以使用「**連線網路磁碟機**」的方式，或是透過 FTP 軟體，詳細說明請看 **[[zh-tw:file_access_pc|網路服務]]**；使用行動裝置時還可以透過我們提供的免費 App 上傳檔案，詳細說明請看 **[[zh-tw:mobile_devices|使用行動裝置]]**。</note>
-Once you have uploaded your digital media files, you can setup the media server and the music server to stream your music and videos on the home network.
-==== UPnP-AV Media Server ====
+<note tip>更多的傳輸內容，請看 **[[zh-tw:fm_overview|檔案管理]]**.</note>
-The media server streams your files to other UPnP-AV and DLNA compliant clients (e.g. PS3, Xbox360, Windows Media Player, etc.). To find DLNA compliant media devices that can play your media files on the network drive, look for the "DLNA Certified" logo or use the [[http://www.dlna.org/consumer-home/look-for-dlna/product-search|Product Search on the official DLNA website]].
+===== 步驟 5 - 瀏覽檔案 =====
+一旦你已經上傳您的影音檔案在私有雲中，你就可以設定「媒體伺服器」或是「iTunes 音樂伺服器」，透過家庭網絡（區域網路）直接播放觀看私有雲中的音樂和影音檔案。
+==== UPnP-AV 媒體伺服器 ====
+媒體伺服器功能可以與您家中的網路媒體播放器串接使用。 (例如：PS3、Xbox360、Windows Media Player、等等...) 只要有相容 DLNA 的媒體播放器，就可以直接連線到私有雲中，播放私有雲中影音檔案，您可以到 [[http://www.dlna.org/consumer-home/look-for-dlna/product-search|Product Search on the official DLNA website]] 網站上查看您的播放裝置是否已符合 DLNA 的認證。
-  - In the toolbar, click on **Preferences**.
+  - 在工具列中點選「**系統設置**」。
-  - Select **Media Server**.
+  - 選擇「**媒體伺服器**」。
-  - Make sure the service is enabled and running.
+  - 確認啓用媒體伺服器 (服務運作正常)。
-  - Click **Add** to select the folder(s) where your media files are stored. If needed, you can add multiple folders. The media server will scan for all the compatible media files in those directories and then stream them to the other UPnP-AV compliant devices on your home network.
+  - 您可以點選「**加入**」來修改您要分享的影音目錄位置，這個目錄會在家中的媒體播放器透過區域網路直接連線，點選目錄內的檔案即可直接播放。
-  - Click **Apply** to save the settings.
+  - 點選「**套用**」儲存設定。
-{{:media-server.jpg?nolink|}}
+{{zh-tw:tw_dlna_server.JPG?nolink|}}
-<note tip>For more information, see **[[services_media_server|Preferences > Media Server]]** and **[[fm_media_server|File Management > Media Server]]**.</note>
+<note tip>更詳細的訊息請看 **[[zh-tw:system_preferences#媒體伺服器|系統設置 >媒體伺服器]]** 。</note>
+==== iTunes 音樂服務 ====
+iTunes音樂服務功能開啟後，您可以透過電腦上的iTunes播放器，連線到私有雲，播放私有雲中的音樂檔案。
-==== iTunes Music Server ====
+  - 在工具列中點選「**系統設置**」。
-The iTunes music server streams music files that are located on the network drive to iTunes users on the home network. Simply install iTunes on your PC or Mac and use it to playback the music files on your network drive.
+  - 選擇「**iTunes**」。
+  - 確認啟用iTunes服務 (服務運作正常)。
+  - 您可以點選「**瀏覽**」來修改您要分享的音樂目錄。
+  - 點選「**套用**」儲存設定。
-  - In the toolbar, click on **Preferences**.
+{{zh-tw:tw_itunes_server.JPG?nolink|}}
-  - Select **iTunes**.
-  - Make sure the service is enabled and running.
-  - Click **Browse** to select the folder where your music files are stored.
-  - Click **Apply** to save the settings.
-{{:itunes.jpg?nolink|}}
+<note tip>更詳細的訊息請看 **[[zh-tw:system_preferences#itunes|系統設置 > iTunes]]** and **[[zh-tw:file_access_pc#itunes|網路服務 > iTunes]]**。</note>
+===== 步驟 6 - 分享檔案 =====
+有幾種方式可以分享私有雲上的內容給您的家人或朋友，最簡單的方式是新建一個新的帳號給您的家人或朋友使用。
-<note tip>For more information, see **[[services_itunes|Preferences > iTunes]]** and **[[fm_itunes|File Management > iTunes]]**.</note>
+  - 在工具列中點選「**系統設置**」。
+  - 選擇「**帳戶管理**」。
+  - 點選「**新增**」。
+  - 輸入用戶名稱。
+  - 輸入密碼後再輸入確認密碼。
+  - 點選「**儲存**」儲存設定。。
-===== Step 6 - Sharing Files =====
+{{zh-tw:tw_accounts.JPG?nolink|}}
-There are several ways you can share files with your family and friends but before you start, it's easiest to give them a user account on the network drive.
-  - In the toolbar, click on **Preferences**.
+<note>每一個用戶都擁有自己的 **HOME** 目錄，只有 **PUBLIC** 是共用的目錄。</note>
-  - Select **Accounts**.
-  - Click **New**.
-  - Enter a username.
-  - Enter a password and confirm it.
-  - Click **Save** to create the new account.
-{{:accounts.jpg?nolink|}}
+<note tip>更詳細的訊息請看 **[[zh-tw:system_preferences#帳戶管理|系統設置 > 帳戶管理]]**。</note>
+==== 共用目錄 ====
+共用目錄是提供給所有使用者分享資料的空間，您只要將檔案存放在「共用目錄」中，其它使用者就可以同時看到您上傳的檔案，並且擁有讀/寫的權限。
-<note>Each user gets its own **HOME** directory for private files and has access to the **PUBLIC** directory to share files among the different users.</note>
+{{zh-tw:tw_applications-public.jpg?nolink|}}
+==== 分享目錄 ====
+以下試教您如何分享檔案夾。
-<note tip>For more information about user accounts, see **[[system_accounts|Preferences > Accounts]]**.</note>
+  - 選擇一個檔案夾。
-==== Public Directory ====
-Files that are stored in the PUBLIC directory are accessible to all users (read & write). Simply copy a file to the PUBLIC folder and the next time another user logs in, they can view it. It doesn't matter if the user logs in via web interface or mounts the network drive on the home network.
-{{:setup-guide-share-public.jpg?nolink|}}
-==== Sharing a Folder ====
-If you want to share files with other users but restrict access, as an example only to certain users or give them only read access, you can use the context menu in the web interface.
-  - On the desktop, click on **MyCloud** to open the file explorer window.
   - Right-click on the folder you want to share to open the context menu.
-  - Select **Share** and click **Group**.\\ {{:setup-guide-share-folder-01.jpg?nolink|}}
+  - 按一下工具列上的「**共用按鈕**」，或是點擊滑鼠右鍵選擇在分享項目中的「**共用**」，分享視窗將會跳出。\\ {{zh-tw:share-start.jpg?nolink|}}
-  - Enable the option **Share this folder** and select the users you want to share the folder with.\\ {{:setup-guide-share-folder-02.jpg?nolink|}}
+  - 勾選「**分享此檔案夾**」來分享檔案夾，並選擇分享給哪位用戶使用。\\ {{zh-tw:tw_share_folders.jpg?nolink|}}
-  - Click **Apply** to save the settings.
+  - 點選「**套用**」儲存分享設定。
-  - Click **Refresh** and the folder icon shows a hand to indicate that this folder is currently shared.\\ {{:setup-guide-share-folder-03.jpg?nolink|}}
+  - 分享圖示(展開的手掌)將會出現在檔案夾的下方，以指明該檔案夾為與其他使用者分享。\\ {{zh-tw:tw_shared_folders_hand.jpg?nolink|}}
+  - 當被分享者登入後，該分享的檔案夾會出現在分享項目中。\\ {{zh-tw:share01.jpg?nolink|}}
-<note tip>If your friends do not have a user account, you can still share your files by selecting either **Email** or **Publish** instead of **Group**. This will create a public link, that you can then send to your friends. Clicking on it will open the album and display the files you have shared.</note>
-<note tip>For more information about file sharing, please see **[[fm_file_sharing|File Management > File Sharing]]**.</note>
+<note tip>如果您的朋友沒有私有雲的帳號，您可以透過「**發佈**」功能，將產生的網址寄給對方，就可以將檔案分享給您的親友了。</note>
-<note important>A shared folder is only accessible via web interface. If you mount the drive via SMB or access it through FTP, the shared folders are not available.</note>
+<note important>使用者只能使用網頁介面來存取其他人分享給他的檔案夾，而無法透過 SAMBA、FTP 或 AFP 的方式來取得分享的檔案。</note>

Trace:

Differences

Search

Navigation

ebook