Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh-tw:system_information_portal_server [2013/06/18 07:18]
Coco 建立
+++ zh-tw:system_information_portal_server [2014/12/16 06:27] (current)
Coco [myakitio.com]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Portal Server ======
+====== 入口網站服務 ======
-The web portal at **http://myakitio.com** provides a free proxy service for your network drive. You can login through the web portal and access your device, no matter if you are at home, in the office or on-the-road.
+入口網站服務網址 **http://myakitio.com** 是一個免費的代理服務網站，不管是在家中或是外出中，都可以透過這一個網站，搜尋到您家中的私有雲裝置。
-The web portal at **http://dyn.com** provides a similar but paid service. This is provided by a 3rd party and requires that you have an active dyn.com account.
+我們也提供另一個類似的入口網站 **http://dyn.com** 設定功能，這是由其它廠商所提供的服務，私有雲僅提供相關設定服務。
 ===== myakitio.com =====
-This service is provided for free to all Akitio users. The web portal allows you to easily login to your device, no matter if you are at home or want to connect to the device remotely. The default registration name is the **MAC address** of your network drive. You can also register your own name, to make it easier to remember. If your registration was successful, you can use either the MAC address or your registered name to login or enter the name directly into the URL field like this http://myname.myakitio.com.
+這項服務是免費提供給 AKiTiO 客戶使用，讓您可以輕鬆的登入到您所購買的 AKiTiO 網路設備。簡單的輸入 **MAC address** 或是 **註冊名稱** 就可以連線到裝置。
-<note important>The default connection for the web portal uses **TCP port 9000**. On your network router, make sure that this port is not blocked by the firewall.</note>
+<note important>入口網站預設連接埠為 **TCP port 9000** ，請確認您的 Router 是否有開通。</note>
-If your network router supports UPnP port mapping and the UPnP service is enabled, set **Port Forwarding** to **Auto Detect** and it will automatically map the required ports to your network drive. If there is a conflict with the default port 10080, you can manually set another port and the information will be updated on the web portal as well. If automatic UPnP port mapping does not work as expected or your router does not support it, deselect **Auto Detect** and set up port forwarding on the router manually. Redirect incoming traffic on port 10080 to port 80 on your network drive.
+如果您的 Router 支援 UPnP 自動連接埠映射功能，建議您開啟 UPnP 映射埠服務。預設 UPnP 映射埠為「10080」，您也可以依照您的需求修改，如果沒有自動偵測到「映射地址」，請確認您的 Router 是否有開啟相對應的連接埠。
-{{:portal-server-myakitio.jpg?nolink|}}
+{{zh-tw:tw_server_myakitio.JPG?nolink|}}
-^ Field ^ Description ^
+^ 名稱 ^ 描訴 ^
-| **Domain** | Enter a new name for your device and click **Register** to register a name that is easier to remember than the MAC address. All 26 English letters and dashes(-) are allowed but the name cannot begin with a dash(-). The name is not case sensitive. If the name is already taken, enter a new name and try to register it again. |
+| **域名** | 您可以修改一個容易記住的名稱，然後按下 **註冊** 。字數在 26 英文字以內，支援(-)但不能使用在起始位置。名稱不分大小寫，如果該名稱已有人使用，請更換新的名稱再重新註冊一次。 |
-| **Connection Status** | Shows the current status of the network connection from the device to the web portal (e.g. Unconnected or Connected). |
+| **連接狀態** | 確認是否跟入口網站連線。 |
-| **Port Forwarding** | Enable **Auto Detect** if your network router supports UPnP, to automatically set up port mapping. Disable **Auto Detect** if UPnP is not supported or not compatible, in order to set up port forwarding manually. |
+| **連接埠轉發** | 啟動時將自動找尋您的設備是否有支援 UPnP 映射埠服務，如果沒有映射地址出現，表示您的網路設備不支援 UPnP 功能，或是功能不完整無法啟用。  |
-| **Mapping Port** | The port number that is used for port mapping. If you have connected more than one MyCloud to the same network, make sure to select a different port number for each unit. |
+| **映射埠號** | 用於映射埠服務的連接埠，如有重複請修改不同的埠號。 |
-| **Mapping Address** | Shows the external IP address and port number that is used to access the device remotely. |
+| **映射地址** | 您的對外 IP 和映射埠號。 |
-<note>Your network drive is already registered under its MAC address and you can use the web portal as soon as you connect the device to the internet. You only need to register it again if you would like to create a name that is easier to remember.</note>
+<note>您如果已經註冊過「域名」，那您可以在入口網站直接輸入註冊的名稱來進行連線。</note>
-<note important>If you change the registration name, you must logout and then login again with the new name.</note>
+<note important>如果您要修改「域名」，請直接修改後按下 **註冊** 即可。</note>
-==== Network Setup ====
+==== 網路設置 ====
-=== Recommended Setup ===
+=== 建議設置 ===
-  - On your network router, if supported, make sure the UPnP service is enabled.
+  - 如果您的 Router 有支援 UPnP 服務，請開啟。
-  - On your network drive, enable **Auto Detect**.
+  - 私有雲「入口網站」項目中，請開啟**連接埠轉發**功能。
-  - In most cases, this is already the default setup and you can login without having to change anything.
+  - 預設值是開啟**連接埠轉發**功能，您無須在進行變更。
-=== Alternative Setup ===
+=== 替代設置 ===
-  - If UPnP is not supported on your network router or the recommended setup does not work, set up port forwarding manually.
+  - 如果您的 Router 沒有支援 UPnP 服務或是已開了但沒有用，請手動設定連接埠轉發。
-  - On your network router, if not needed, disable the UPnP service.
+  - 請關閉 Router 沒有用的 UPnP 服務。
-  - On your network drive, disable **Auto Detect**.
+  - 私有雲「入口網站」項目中，請關閉**連接埠轉發**功能。
-  - Note the port number under "Mapping Port" (e.g. 10080).
+  - 請注意 "映射埠號" (預設為 10080).
-  - On your network router, setup port forwarding to allow incoming traffic on port 10080 (see previous step) and redirect it to port 80 on your network drive. See [[http://portforward.com]] if you don't know how to set up your router.
+  - 如果您不會設定 Router 連接埠轉發(Router 10080 埠 -> 私有雲 80 埠)，您可以先參考 http://portforward.com 或是跟您的 Router 廠商聯繫。
-=== Troubleshooting ===
-  - If automatic port mapping fails, set up port forwarding manually. Redirect incoming traffic on port 10080 to port 80 on your network drive.
-  - If remote login fails and port forwarding was not successful, on your router, add the IP address of your network drive to the DMZ zone.
-  - If there is a conflict with the default port 10080 or this port is blocked on the network you are trying to connect from, change it to another port number.
-  - If you see that after the login, the URL still shows the device name or MAC address instead of the internal or external IP address, apply the settings for the portal server once more. If necessary, change the port number for the mapping port to another number.
-  - If the "Connection Status" shows **Unconnected**, login to your network router and make sure that the TCP port 9000 is not blocked by the firewall.
+=== 故障排除 ===
+  - 如果自動連接埠轉發失敗，請使用手動設置連接埠轉發，Router 連接埠轉發(Router 10080 埠 -> 私有雲 80 埠)。
+  - 如果遠程登錄失敗，您的路由器轉發沒有成功，請將私有雲 IP 地址放置到 Router 的 DMZ 內。
+  - 如果默認的映射埠號 10080 埠有衝突 或這個埠號被封鎖，請將其更改為另一個埠號。
+  - 如果你看到連線後網址仍然顯示的是設備名稱，而不是內部或外部的IP地址或MAC地址，請在「入口網站」設置中在按下**套用**一次，看看 **映射地址** 是否有變更，使用變更的 **映射地址** 重新連線一次。如果有必要，更改"映射埠號"。
+  - 如果“連接狀態”顯示未連接，請進入到你的路由器中，並確保防火牆的 TCP 端口 9000 沒有阻檔。
 ===== dyn.com =====
-Dynamic DNS is a paid service that provides the capability for networked devices using the Internet Protocol Suite to notify a Domain Name System (DNS) name server to change, in real time, the active DNS configuration of its configured hostname, IP address or other information.
+動態 DNS 是一種需要付費的服務。提供網路設備使用「**域名**」的方式連線，有效的 DNS 配置主機名稱、IP 地址或是其它的訊息。
-[[http://dyn.com]] can be used to register your device and then login remotely to your network drive via internet.
-{{:portal-server-dyn.jpg?nolink|}}
+[[http://dyn.com]] 可以用來註冊您的網路設備，然後通過網路遠程登錄到您的網路設備。
-^ Field ^ Description ^
+{{zh-tw:tw_server_ddns.JPG?nolink|}}
-| **Register** | You can apply for a DDNS account at [[http://dyn.com|http://dyn.com]]. |
-| **Host Name** | Enter the host name that you have set up at dyn.com. |
-| **Username/Password** | Enter the username and password of your DDNS account. |
-| **Apply** | Click **Apply** to save your settings. |
+^ 名稱 ^ 描訴 ^
+| **註冊** | 您可以在[[http://dyn.com|http://dyn.com]] 註冊 DDNS 帳號。 |
+| **主機名** |輸入您已設定在 dyn.com 上的主機名。 |
+| **用戶名稱** | 輸入您的 DDNS 帳號。 |
+| **密碼** | 輸入您的 DDNS 帳號密碼。 |
+| **套用** | 按下 **套用** 儲存您的設定。 |

Trace:

Differences

Search

Navigation

ebook